<?php
/**
 * MyBB 1.6 Hungarian Language Pack
 * Copyright 2010 MyBB Group, All Rights Reserved
 * 
 * $Id: newreply.lang.php 3857 2010 Tib $
 * Original Hungarian Translation by tommy
 */

$l['nav_newreply'] = "Válasz";

$l['post_reply_to'] = "Az üzenetre válaszolt {1}";
$l['post_new_reply'] = "Új válasz";
$l['reply_to'] = "Válasz erre a témára: {1}";
$l['post_subject'] = "Üzenet tárgya:";
$l['your_message'] = "Üzeneted:";
$l['post_options'] = "Üzenet beállítások:";
$l['options_sig'] = "<b>Aláírás:</b> aláírás beillesztése. (csak regisztrált felhasználók)";
$l['options_emailnotify'] = "<b>Email értesítés:</b> értesítsen emailban ha válasz érkezik az üzenetre. (csak regisztrált felhasználók)";
$l['options_disablesmilies'] = "<b>Hangulatjelek tiltása:</b> a hangulatjelek tiltása az üzenetben.";
$l['post_reply'] = "Küld";
$l['preview_post'] = "Előnézet";
$l['mod_options'] = "Moderátor Beállítások:";
$l['close_thread'] = "<b>Téma lezárás</b>: nem lehet a témába új üzeneteket írni.";
$l['stick_thread'] = "<b>Téma címkézés:</b> ennek a témának a hozzáadása a kedvenc fórumokhoz.";
$l['thread_review'] = "Téma áttekintés (Újabbak elől)";
$l['thread_review_more'] = "Ebben a témában jelenleg {1} válasz van. <a href=\"{2}\">A teljes téma olvasása.</a>";
$l['posted_by'] = "Szerző";
$l['draft_saved'] = "A téma sikeresen mentve és elküldve.<br />Most visszatérsz a fórum témákhoz.";
$l['image_verification'] = "Kép ellenőrzés";
$l['verification_note'] = "Kérlek írd be a képen látható szöveget.";
$l['verification_subnote'] = "(kis- és nagybetű érzékeny)";
$l['invalid_captcha'] = "Az ellenőrzőkód amelyet megadtál helytelen. Kérlek add meg a helyes kódot ahogyan az a képen látható.";
$l['error_post_already_submitted'] = "A hozzászólás már el lett küldve.";
$l['multiquote_external_one'] = "Egy témán kívüli hozzászólást is kijelöltés.";
$l['multiquote_external'] = "Kijelöltél {1} hozzászólást a témán kívül.";
$l['multiquote_external_one_deselect'] = "kijelölés visszavonása";
$l['multiquote_external_deselect'] = "kijelölések visszavonása";
$l['multiquote_external_one_quote'] = "Idézze ezt a hozzászólást is";
$l['multiquote_external_quote'] = "Idézze ezeket a hozzászólásokat is";

$l['redirect_newreply'] = "Köszönjük, hozzászólásod elküldésre került.";
$l['redirect_newreply_moderation'] = "<br />Minden új hozzászólást az adminisztrátor egyedileg hagy jóvá. Most visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_newreply_post'] = "<br />Visszairányítunk a hozzászólásodhoz.";
$l['redirect_newreplyerror'] = "HIBA: A hozzászólásod túl kevés karaktert tartalmaz. Kérlek írj többet. <br />Visszairányítunk a témához.";
$l['redirect_threadclosed'] = "Nem írhatsz hozzászólást mert a téma le lett zárva.";
$l['error_post_noperms'] = "Nincs jogosultságod ezt a vázlatot szerkeszteni.";
?>